Dubbeldiagnoses, comorbide klachten